# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-27 20:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: bin/backup-monitor.py:66
msgid "Backup destination unkwown !"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:67
#, python-format
msgid ""
"A symbolic link to the root of the backup storage device must be set in your "
"HOME directory.\n"
"\n"
"Such a link can be created in the following way:\n"
"'ln -s /media/MyBackupDrive/MyBackupFolder  %s'\n"
"\n"
"Please set up this link properly and relaunch the backup procedure."
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:77
msgid "Impossible to write in the distant backup folder."
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:78
#, python-format
msgid ""
"Please check that you are able to write in the following directory:\n"
"%s"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:98
#, python-format
msgid "No executable rsync script for folder: %s"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:99
#, python-format
msgid ""
"Please check that the following script exists and is executable:\n"
"%s"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:105
#, python-format
msgid "Error while backuping %s"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:106
msgid "Close this dialog and you'll see the error log."
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:110
#, python-format
msgid "%s's backup successfull"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:111
#, python-format
msgid ""
"This folder has been successfully backed up to:\n"
"%s"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:133 bin/backup-monitor.py:196
msgid "Click here to backup your data"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:146
msgid "Launch the backup procedure ?"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:147
msgid ""
"Please connect your backup data storage device.\n"
"Your data has not been backuped for a long time, you should really do it now."
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:158
msgid "The backup procedure is running."
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:159
msgid ""
"Please concentrate on interesting things since this procedure is automatic !."
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:260
msgid "ERROR with the date stamp !"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:261
#, python-format
msgid ""
"Impossible to create the file needed to keep track of when the backup are "
"done.\n"
"Please check that this program is run with the proper right.\n"
"The file path is:\n"
"%s"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:298
msgid "You data needs to be backed up !"
msgstr ""

#: bin/backup-monitor.py:299
msgid ""
"No backup has been made recently. \n"
"Please connect your backup storage device and launch the backup."
msgstr ""